KOREYS VA O‘ZBEK TILLARIDAGI HAYVONLARGA OID IDIOMATIK IFODALAR BO‘YICHA QIYOSIY TADQIQOT

Abstract

Tadqiqot koreys va o‘zbek tillaridagi hayvonlar orqali ifodalangan hissiy idiomalarni qiyosiy tahlil qiladi. Natijada umumiy kognitiv xususiyatlar va madaniy farqlar aniqlangan. Koreys tilida “sigir, cho‘chqa, tovuq”, o‘zbek tilida esa “ot, tuya, qo‘y” obrazlari ko‘proq uchraydi. Diniy va ekologik omillar idiomalarning ma’nosiga ta’sir qiladi. Tadqiqot madaniy kommunikatsiya va tarjima strategiyalari uchun muhimdir.